Aku Seorang Pelarian

Penyair Zurinah Hassan menulis sebuah puisi berjudul "Sepanjang Jalan ke Pulau Pinang" lalu puisi ini dibuat lagu puisi oleh Kumpulan Harmoni yang mana lagunya dinyanyikan oleh Zubir Ali dan Joey. Lagu puisi ini mendapat sambutan pada tahun 1980dan sering berkumandang di corong-corong radio tanah air.

Berikut adalah puisinya:

Sepanjang Jalan ke Pulau Pinang(Zurinah Hassan)

Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
laut mengimbau sayu
ombak-ombak di hatiku
berhasrat tiada tepi
pecah di pantai berbuih cuma.

Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
hujan memberi lagu
angin menampar ke tiap ruang rasa
berhiba-hiba awan pilu.

Aku antara manusia beribu
air mataku antara laut-laut lepas
laguku hilang dalan angin menderu.

Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
hatiku terjun ke air
mencari tempat bagiku
aku orang pelarian.

Sepanjang Jalan ke Pulau Pinang (Kumpulan Harmoni)

Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
laut mengimbau sayu
ombak-ombak ini hatiku
berhasrat tiada tepi

Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
hujan memberi lagu
angin menampar
setiap ruang masa
berhiba awan pilu

Aku antara insan beribu
air mataku antara laut lepas
laguku hilang di angin menderu
pecah di pantai terhempas

Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
hatiku terjun ke air
mencari tempat-tempat bagiku
aku seorang pelarian.
~
Ulasan 1
~
Dalam rangkap pertama lagu "Sepanjang Jalan ke Pulau Pinang", baris terakhir rangkap pertama telah ditiadakan daripada rangkap sajak asal oleh penggubah lagu. Penggubah telah melakukan pembuangan ayat daripada teks asal yang dalam Intertekstualiti dikenali sebagai haplologi.
~
Pada baris keempat, rangkap kedua, penggubah lagu melakuakn modifikasi daripada 'ke tiap', kepada 'setiap', 'rasa' diubah menjadi 'masa'.
~
Pada baris kelima, penggubah telah memendekkan (modifikasi) perkataan 'berhiba-hiba' kepada 'berhiba' sahaja. Perubahan itu untuk menyesuaikannya dengan melodi lagu tersebut.
~
Dalam baris akhir, rangkap ketiga merupakan ekspansi daripada teks sajak yang asal. Ekspansi ialah perluasan atau pengembangan makna dalam teks. Penggubah memasukkan ungkapan, 'pecah di pantai terhempas'.Baris ini diambil daripada rangkap pertama baris akhir sajak tersebut yang telah dimodifikasikan. Penambahan dalam rangkap ketiga merupakan suatu ekspansi.
~
Ia dilakukan untuk menyesuaikan dengan ritma akhir baris dua kata 'lepas' dengan kata 'terhempas'. Dalam pada itu terdapatnya modifikasi lain iaitu kata 'manusia' diubah menjadi 'insan' , 'laut-laut' dipendekkan menjadi 'laut', 'dalam angin' menjadi 'di angin', 'tempat' menjadi 'tempat-tempat', dan kata 'orang' menjadi 'seorang' dalam baris terakhir lagu.
~
Di atas ulasan secara harfiah. Ulasan 2 secara terperinci sedang ditulis. Apakah kalian 'rasa' apabila mendengar lagu puisi ini?
~

Malam

kau mau ragut malam
malam dihujung mimpiku
kau mau ragut mimpiku
mimpiku dihujung mataku
kau mau ragut mataku
mataku dihujung jariku
kau mau ragut jariku
jariku dihujung penaku
kau mau ragut penaku
penaku di hujung mejaku
kau mau ragut mejaku
mejaku dihujung balkoniku

malam bukan sandiwara
politikus peragut balkoni
para penyair dan pemikir
untuk berpidato bebas
meramahkan fikrah
dan juga idea-idea

tatkala manusia dikuasai tanggapan dan persepsi
penyair dan pemikir diragut balkoninya!

Marmar Cinta

matahari sendu

matahari hari ini
sendu
kerana semalam
belum sempat
kuhabiskan madu
si algojo itu
menebang tualangku
kasihan bertempiaran
lebahku

tiada lagi indung lebahku
tempat matahariku berlagu


seri sentosa

DIWAN SHAMSI TABRIZ 1

Sekalipun telah kuhuraikan dan kujelaskan panjang lebar
namun bila CINTA kudatangi aku jadi malu pada
keteranganku
meskipun lidahku telah mampu menghuraikannya dengan
terang
namun tanpa CINTA menjadi lebih terang.
Sementara pena begitu tergesa-gesa menuliskannya
kata-kata pecah berkeping-keping begitu sampai pada
CINTA.
Dalam menghuraikan CINTA, akal terbaring tak berdaya bagaikan
keldai dalam lumpur.
CINTA sendirilah yang menerangkan CINTA dan perCINTAan
matahari membuktikan sendiri dengan sinarnya;jika bukti
datang jangan palingkan wajahmu darinya.
CINTA yang tergantung pada warna bukanlah CINTA:
Warna akhirnya luntur, begitulah CINTA sesaat harus kau nyahkan
CINTA sesaat harus diganti CINTA hakiki dan apa saja selain
"AKU" harus dinyahkan

Jalaluddin Rumi

SUCIKAN HATIKU

Sucikan hatiku, bebaskan jiwaku dari kekeliruan
Jadikan air mata dan insaf sebagai nasibku sehari-hari
Bimbing aku ke jalanmu., supaya nafsuku terkendali
Fana akan membuatku sentiasa dekat kepadaMu

Perselisihan antara aku dan dunia ini
Membuatku enggan pada dunia
Dari tujuan lain kupalingkan hatiku
Agar terhapus diriku oleh cinta padaMu

Oh Tuhan, dapatkah Kau bebaskan daku
Dari genggam kesesatan agar kumusyahadahkan kebesaranMu
Orang yang ingkar telah Kau jadikan muslim sejati
Mengapa Kau tidak jadikan aku muslim yang berhikmah?

Nafsuku di dunia ini telah menjerumuskan aku
Berilah aku mahkota kefakiran dan kemuliaan
Supaya aku menjadi zarah dalam rahsiaMu
Palingkan wajahku dari jalan yang tidak menujuMu

Jami'

betik sejuk

berjalan dalam kasih
matahari
selimut atmosferaku
rabik
kain buruk
terlena di dalam besi
bergerak
terlepas destinasi
turun dan berjalan lagi
betik sejuk
seringgit satu
dari gerai melayu indon
memamah mu betik
sejuk
membuatkan el nino
mencemburuiku
tak apa kekasih merah
bahang dan kering
kita masih ada masa lagi
sehingga september ini
kita dakap bila sempat
sambil berpuisi tawa hilai
di pinggir sungai mengalir senja
menunda daki-daki kota
manusia
dari serata arah
menuju ke samudera cerah
andai itulah janjimu

kekasih merah bahang
dan kering
mungkin petang ini bukan kau
ingin kujumpa
langit cerah mengejut saja gelapnya
kekasih ribut batu ais
dan silau kilat
berdentum mengetuk
jendela bilikku

Seri Sentosa

janji

ri
mau lagi pagar janji
setelah bertahun kau berlari
halaman kita semak berduri
senyum tawa jadi api
bumi mengutuk aku lagi
mau lagi pagar janji
setelah kau berlari
dari lelaki ke lelaki

ri
haram ingat janji mati
hasrat kabul mendam berahi
haram kita kenal lagi
dengan diriku pun enggan berbagi

ri
wajahmu seribu
dibelakang kepalamu itulah
segala ibu

sunyi rumah

sunyi telah bertanah
mau juga kau tegakkan rumah
kau pasungkan roh
sisih janji amanah
kau sendiri memamah
tanah saat lehermu berdarah
kepalamu terkapar di tanah
akhirnya di rumah sunyi
juga kau bertanah

[Aku nampak bergentayangan roh-roh bersalah!]

baumu

baumu
itu
memburu
sendu
kauburu
rusa yang meluru
laju
menujumu
menandukmu
dimanakah khayalmu
tatkala darahmu
hitam ke tanah salju

Tuah Anak Muda

anak muda tuah negeri
muka merah membayang bulan
hidung mancung bangir lubang
mata tajam semata keris
tak boleh memandang tepat
pandang tepat ia membunuh
pandang serong ia menggila
pandang lembut meruntuhkan

telinga bagai jerat di tanjung
leher berketak berbahu bidang
dada lebar kemerahan
elok ada tampan terbawa

berseluar pedendang barat
pinggang dicerut kain cindai
cindai bergalur aneka warna
cindai pelangi banyak tuah

meribu cermin ke muka
meratus cermin ke kaki
tiap pasak cermin secarang
secarang secalit gula
berbaju beludru indah
indah bonat bertabur bunga
bukan bunga dari hutan
bunga telepuk kan taburnya
baju disangkut ke gulung-gulung
gulungan kampil sirih pelangi
bertanjak destar rum
susun tiga bunga setangkai
yang bermanik berbenang emas
berlapis bertindih kasih

keris tersisip ke ikat bengkung
bengkung terbuat cindai berkarang
cindai jantan cindai betina

senyum membayang menganak bulan
gelak berderai berpada-pada
cakap lembut berbsa basi
tanda orang yang berbangsa
tanda beradat beragama
tanda tahu kan salah silih
tanda sarat iman di dada

kalau berjalan melangkah turun
langkah diatur tujuh langkah
ditengok
ada di rumah
dihimbau ada menyahut
itu tanda langkah selamat
langkah kanan membawa untung
tidak bersilang perjalanan
tidak bertingkah lebuh panjang
tidak kalah di tengah gelanggang
tanda pergi kan berbalik
tanda dijemput dihantarkan
tanpa dipinjam dipulangkan

Selendang

selendang penutup kepala
selendang penyungkup muka
penyungkup aib dengan malu
penyungkup adat dengan lembaga

selendang tipis bayang-bayangan
pakaian orang sudah berlaki
tapi bolehnya di rumah saja
tidak dibawa di helat jamu
tidak dibawa dalam majlis

kalau selendang sangkut di siput
sangkutnya tidak rendah amat
bawah menjulai ke atas bahu
ujung pangkal turun ke dada

kalau selendang berselingkup
ujung bersilang di bawah dagu
sebelah turun ke dada
sebelah jatuh ke belikat

kalau selendang selingkup mati
yang tersingkap sebatas mata
pakaian gadis patut-patut
yang tahu adat lembaga
yang tahu aib dengan malu

selendang itu banyak ragamnya
bersulam bermanik-manik
bertenun berbenang emas
berterawang awan-awanan
berenda berterawang
atau selendang biasa saja
yang hitam tanda berduka
yang putih untuk mengaji
yang berwarna ke helat jamu
tempat bersuka-suka hati
tempat berhimpun sesama baya.

Kalau Rumah Berhalaman Luas

kalau rumah berhalaman luas
halaman berpagar puding
memutih bunga di taman
terpacak nyiur pantai
berdesau daun tebu
berkotek ayam di sangkak
berkokok ayam tambatan
ayam kurik ayam kinantan
ayam biring dan ayam tedung
berlenting serindit jantan
mencacah tanau mahang
mengukur balam di sangkar
tempat bersilat dan bermain
mengadu lentik jari
menguji lemah pinggang
tempat berucap mula sampai

KITA MESTI MEMILIH

Saya terlepas pandang. Bukan tidak membeli tetapi tidak terbaca kerana sibuk menulis dan sedikit terganggu dengan kawan-kawan berbagai ragam. Alhamdulillah terbit puisi Kita Mesti Memilih. Sila berkunjung ke sini.

http://www.bharian.com.my/Current_News/BH/Saturday/Sastera/20090620073636/Article/index_html

bakat

tidak semua penulis mempunyai bakat
tidak semua bakat dipunyai penulis
atau dengan kata lain
tidak semua yang berkilau itu berlian
akan tetapi semua berlian berkilau

yang kausangkakan bakat
barangkali tidak lebih dari
banjiran perasaan yang mengapung kosong
bagai sampah-sarap meriak
ditolak ombak
mendesak dari dalam dadamu
atau banjaran impian di puncak gunung
dibalut kabut
tegak menusuk kulit kepalamu

yang kau namakan bakat
barangkali tidak lain dari
egomu yang menggoda
kata-kata yang terbentuk
dari igauan tengah malam
atau pagar terpacak
di sekeliling namamu
dalam simbahan sinar lampu

bakat tidak lahir dari sayembara
seperti sayembara yang tidak melahirkan bakat
atau dengan kata lain
bakat ialah benih yang sukar tumbuh
bakat ialah tanah yang sukar dijaga

T. Alias Taib
1982

belajar menjadi penyair

belajar menjadi penyair
bait-bait bagai air
mengalir
ke laut
belajar menjadi penyair
bair-bait bagai lahar
mengalir
ke delta
tumbuh dari tanah
manusia
bijaksana
tumbuh dari laut
manusia
sentosa

belajar menjadi penyair
menyusun kata
membentuk rupa
siapa kita

Sri Sentosa

Di Mana Tangkai Nyawamu?

Bertanyalah si peminta mongel

bapak katanya, tak saya pinta syiling ini

tapi mohon jawapan

tak saya ngerti di mana tangkai nyawa

pada kuasa manusia atau makanan?

Bumi serumpunku ini gegarnya luar biasa

Krakatoa alah.

Sedang aku diceracaki beribu duri dosa

anak-anak Masjid Maimun itu lagi menyoal

bagaimana rupanya jati diri hamba Allah

bak bapak, ibu atau seperti saya?

Tumpah darah dadaku

akalku punah-ranah berpindah segera

ke liang pusara di kerlipan matanya

tak kuduga sekecil itu anak

tahu erti rupa siapa

manusia bangsanya yang dewasa

dan diri wartawan tua ini

ikat janji sekukuh kota paling tua.

Katanya lagi, bapak, mari kuhantar

segera terbang ke Kaabah

sujudlah beribu jam, kelak nafas jelas.

Daeng Ramliakil

Istana Maimun, Sumatera

Karya, April 1998

Sumber Antologi Di Mana Tangkai Nyawamu Hadiah Sasterea Kumpulan Utusan 1998.

Ulasan

Puisi yang menjuduli antologi ini merupakan sebuah puisi yang padat kata dan tepat melekat ke hati saya. Beberapa kali saya cuba menghisap sakan madunya. Setiap berulang kali baca itulah saya mengalami kenikmatan berbeza-beza arasnya. Dan paling menurani ketika saya baca sesudah membersihkan diri dan tidur sebentar untuk menyegarkan minda dan jiwa.Panel berpendapat puisi ini mencapai tahap tinggi apabila persoalan pengolahan masyarakat dengan keagamaan di satukan malah terasa begitu adil di beri tafsir oleh penyair dan diberi letak duduk tanpa terlalu berlebih-lebih dengan kata-kata terlalu klise. Inilah yang dicari. Terasa segarnya apabila saya baca lagi dalam beberapa minit tadi. Ia amat parodi dimana seorang bocah yang menadah tangan bukan meminta syiling tetapi menagih tanya antara nyawa dan kuasa dimana lebih bernilai.

Mimpi

Tadi semasa saya tidur sebentar saya bermimpi Sultan Kelantan datang dan mendoakan kepada rakyatnya yang sedang sakit. Saya termangu apabila terjaga. Saya tidur setelah dipulas senguk sesudah minda saya berada dalam fasa beta yang amat mendamaikan seperti berjejak di danau terpencil di tengah rimba dalam. Syahdu bersama Tuhan.

Muhammad

Ya, pada makam Muhammad itu terlalu kasih-kasih kepada semua manusia-rakan sahabat taulan musuh-kerana itu Muhammad SAW[Ada beza antara Nabi Muhammad SAW dan Muhammad atau makam Muhammad yang merujuk kepada sifat] tidak membalas dendam seorang Yahudi yang menyimbahkan najis ke kepalanya berulang kali.

Kasih Itu Pelik

Sifat kasih Muhammad ini suatu ehwal salik yang amat memelikkan kerana kasih meraka kasih luar biasa kasihnya hatta seekor semut kasih pada semua walau kepada manusia terjahat sekalipun. Yang kotor itu jasad yang mempertuhankan nafsu sahaja, bukan roh yang bersaksi di depan Tuhan itu. Barangkali cuma lupa bila roh di masukkan ke dalam jasad, ia mengikut nafsu yang Alah telah hempaskannya di dasar neraka paling dalam ini yang masih ber-AKU-an lagi. Kau engkau. Aku akulah. Kata nafsu.[Tak bermaksud aku yang merujuk kata ganti nama diri pertama] Nampaknya saya sedang belajar memahami nafsu yang meliang liuk ini. Ehwal sifat Muhammad itu lain, ia suatu sifat sejati roh yang azali memang begitu. Kata mursyid saya, jangan dibenci manusia yang khianat [banyak berdosa] kerana jika Allah meletakkan dirimu ke tempat mereka belum pasti kamu akan selamat. Kasihlah kepada mereka. Saya sukar untuk kasih kepada mereka, tetapi apabila Allah memberikan ruang saya berkenalan dan bertemu dengan mereka maka saya pun belajar sesuatu bahawa nafsu itu mesti dilenturkan. Difahamkannya di mana letak duduknya yang pasti supaya ia tidak melampaui akal dan roh memanjat duduk di atas singgahsana.

Puisi

Ah, nampaknya saya boleh menulis puisi tentang ini. Saya tidak tahu adakah mereka akan suka entri ini atau puisi itu. Tetapi itulah yang lahir daripada hati dan jiwa saya tatkala ini walau sesekali saya hairan betapa memelikkan makam Muhammad ini. Nafsu saya tidak berapa menyukai saya patuh kepada nurani. Namun ini kerta Allah. Allahlah arkitek makrifatullah. Allah membenarkan watak antagonis itu wujud. Kata mursyid saya lagi sesudah salik sampai ke makam Muhammad maka mursyid tiada hak lagi. Diri salik dalam hak Allah sepenuhnya. Allah lah yang menggenggamnya. Allah yang akan mengajar hambaNya untuk melihat merasa dan memandang sendiri. Berlaku tolak menolak dan tarik menarik dalam diri suatu perkara biasa. Namun memandang kasih semua perkara suatu yang luar biasa. Saya rasa ini tidaklah lama, melainkan sebentar sebelum saya menjadi diam seperti hari-hari lalu terutama waktu saya bermula menempuh jalan ini. Bezanya saat menempuh tiada ehwal demi ehwal yang berupa antaranya ujian demi ujian pada setiap makamnya. Hanya peningkatan [terlalu laju, kata mursyid saya itulah berguna piir]

Harapan

Setelah tinggi sedikit sebelum menakah lagi, nampaknya Allah menghentikan kita, dan di situlah Allah letakkan ujian.Semoga aku memahami kemanusiaan dan aku melepasi ujian dengan baik-baik belaka. Dan aku tahu ia semakin ke penghujung...dan aku tidak tahu ke mana pula aku akan menakah dan macam mana pula ehwal pada makam seterusnya.

Pertama ujian kedua pilihan

Yang pertama ujian
untuk meningkatkan iman
pilihan hadapi cara
orang beriman
atau cara orang fasiq
pilihan cara orang beriman
dia berusaha mengubah nasibnya
dia tidak berserah buta
dia tidak membiarkan dirinya hancur
dalam ujian
pilihan orang fasiq
dia mengikut kehendak nafsu nafsinya
dia tidak mahu mengubah nasibnya
dia berserah buta kepada nafsu nafsinya

akhirnya dia menTuhankan nafsunya
katanya: Tanyalah Tuhan kenapa aku jadi begini?

andai sesat di hujung
pulanglah ke pangkal
dosa terhapus dengan taubat
kehinaan diganti kemuliaan jika
bermujahadah berjuang

kerana menurutkan nafsu jijikmu
jasad akal roh dan kalbu
derita di neraka!

[Alangkah besarnya murka Allah keatas kamu yang tidak melakukan apa yang kamu cakapkan]

Pulanglah.

sekadar ujianNYa

pabila sudah tinggi
Tuhan pun menguji
sejauh mana cintamu kepadaNya

sekadar ujianNya
kata mursyidku
kau sudah lepas
dari rahang nafsu makhluk
kini nafsumu itu
redapkanlah kembali
dengan zikrullah
yang kau tinggalkan
di hujung sibuk

aku singkapkan lagi
wajah Tuhan dalam hati
rupaNya tiada jejas
setelah tinggi-tinggi
Tuhan pun menguji
banyak lagi wahai ali
lulus satu naik setakah lagi

bila sudah kembali
ke posisi
hanya senyum sendiri
itulah nafsu yang hudoh
dunia yang hamis
Tuhan tak pandang
dipandang diri yang hakiki

mujurlah Ya Allah
aku tak kalah

luka-luka ini
Kau bisa rawat
semudah kalimah
Allahukakhbar!

Tuhan barulah kutahu
dimana nafsu
dimana roh
dimana kalbu
dimana akal
dimana iblis syaitan jin

Engkau tetaplah Yang Satu

[Demi kemulian dan keagunganKu akan kuampunkan dosa Anak Adam selagi mereka meminta ampun kepadaKu sampai hayat di kerongkong]

[Jika kau cinta kepadaKu maka ikutilah Aku. Nescaya aku akan mengampuni dosamu]

jika nafsu menjadi Tuhan diri
hilanglah malu lupalah asal diri

jika Allah menjadi Tuhanmu
adalah cintaNYa ingatlah dia kepadaMu

[Ingatilah kamu kepadaKu nescaya ku ingat kepadaMu]

ingat Allah bukan sepintas lalu
iblis juga ingat Allah tapi engkar
hatinya sombong lagi fasiq

ingat Allah dengan mendalam
merendahkan diri meredapkan nafsu
mengawal fikiran daripada lamunan

inilah puisi ya ali
tinggi-tinggi Tuhan menguji
Tuhanlah penyelamat diri rohani

[Tiada sesiapapu yang dapat memuliakan sesiapa yang Allah hinakan. Dan tiada sesiapapun yang dapat menghinakan bagi yang Allah muliakan]

Allah mengajar kekasihNya
ya ali

Seri Sentosa KL

kita mesti memilih

kita mesti memilih
antara dua
kanan atau kiri
jalan mesti satu
lurus tiada bengkok
begitu sabda nabi

dalam memilih
kita menyaring
batu butir pasir
dalam beras
rambut dalam tepung
kita buang
namun janganlah
berselerak
butir beras
debu tepung
nanti rugi

gunakan tapis
tampin perlahan
dibantu angin
yang sederhana
timbang taralah
sebijaksananya

jangan hairan
adakalanya kita terpaksa membuang semuanya
pabila dalam tong beras atau bekas tepung
ada bangkai cicak

kita mesti memilih
sekalipun kejam
kepada nafsu sendiri

bukan semua yang nafsu suka
itu baik belaka
awas janganlah tertipu
nafsu lebih bahaya drp iblis
iblis hanya menunggang di tengkuk
nafsu bermula di ari-ari

untuk di dunia
memadailah wanita bergelar isteri
bukan wanita misteri di lorong
gersang

Muhammad Ali Atan
Seri Sentosa