CKKM ini terbit dalam Majalah Remaja 1 Januari 200, saya baru mengetahuinya melalui laman web ini:
http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=kuntum&d=5
Sebelum itu rekod di DBP melalui Opac juga mengingatkan saya balik. Saya lemah dalam bab mengumpul hasil tulisan yang telah tersiar di media-media. Di Opac hanya sebahagian saja tetapi ada menyedarkan saya spt artikel dan puisi2 d link ini:
http://pustaxa.dbp.gov.my/pustaxa/opac1.aspx?Medan=Pengarang&Bahan=7&Jenis=2&Cari=1&Kata=Muhammad%20Ali%20Atan
Saya tidaklah merasa ada apa-apa yang perlu dibanggakan. Sementelahan saya sudah ada dua buah kumpulan cerpen remaja pun yang diterbitkan dan sudah teredar di perpustakaan seluruh negara.
Apabila merenung kembali penulisan saya termasuk sejak saya menjadi editor sewaktu saya berusia 23-25 tahun-saya kembali mendapatkan tujuan dan erti saya mengarang. Inilah yang saya cuba bina dalam diri, suatu perkara yg menyebabkan kita menulis bukan sebab ingin dipandang menang hadiah dan kemahsyuran.
Memaparkan catatan dengan label catitan. Papar semua catatan
Memaparkan catatan dengan label catitan. Papar semua catatan
27 Februari 2010
15 Ogos 2009
Dimensi Kreatif, Kehidupan dan Apa yang aku hendak buat
Merupakan rahsia terbesar manusia.
Dalam sastera kreatif, penerokaan secara ilmiah belum lagi dilakukan secara teguh dan berterusan oleh sarjana tempatan.
Hal ini kerana bidang sastera kreatif dan deskriptif sebagai suatu bidang ilmu memerlukan penulis kreatif sendiri yang terlibat dalam penghasilan karya kreatif kerana penulis kreatif sahaja yang tahu bagaimana dimensi kreatifnya berfungsi dan mencipta.
Saya telah diamanahkan oleh Prof Dato' Abu Hassan Sham seorang sarjana dan peneliti sastera tradisional yang terbaik yang pernah Universiti Malaya miliki terutama kajiannya yang terperinci sudut-sudut yang belum diterokai oleh sarjana tempatan sebelumnya.
"Apa tajuk yang ada dalam kepala kamu sekarang?"soal Dato spontan walaupun saya menolak untuk membentangkan kertas kerja dalam Persidangan Antarabangsa Naskah Melayu yang bakal diadakan pada 23 November depan.
"Unsur-unsur kreatif dalam Tuhfat al-Nafis (Versi Pendek)"
Saya menjawab spontan. Dan itulah yang saya fikir2kan dan terbawa-bawa hingga saya menulis DRAF 1 pada sebelah pagi tadi sehingga memakan masa 3 jam.
Saya mengambil keputusan untuk TIDAK menggunakan premis PROSES KREATIF yang menjadi anutan penulis dan sarjana luar yang turut dipatuhi oleh sarjana tempatan kita dan penulis muda kita. Abdullah Tahir dalam MAnya iaitu Proses Penciptaan Novel dan Hizairi Othman dalam Kreativiti dalam Penciptaan Karya Sastera Latihan Ilmiahnya itu tidak saya persetujui kerana proses kreatif itu menunjukkan seolah-olah penulis kreatif mesti menuruti proses 4-7 tahap itu yang bagi saya belum mencukupi untuk menerangkan semuanya.
Saya menggunakan DIMENSI KREATIF yang walaupun menerima semua tahap=tahap yang berlaku dalam PROSES KREATIF namun dalam DK ia lebih laus cakupannya berupa penerokaan hati dan roh di sepanjang penciptaan karya sastera.
Saya cuba melihat DK dalam Tuhfat. Kalau tidak ada saya akan mengambil naskah syair-syair sufi Hamzah Fansuri sebagai pembuktian kewajaran saya menggunakan premis DIMENSI KREATIF sebagai suatu pendekatan kajian sastera kreatif dan deskriptif.
~~~
Saya mempunyai beberapa kerja yang harus dilakukan.
1.Malam ini saya perlu menelaah buku undang2 jalan raya kerana esok saya mahu lulus ujian berkomputer dengan baiknya dan terus membuat ujian pra-L.
2.Saya perlu membasuh baju yang bertimbun2.
3.Saya perlu melihat dan menaip sedikit broshur untuk persidangan dan skrip untuk berita di laman web.
4.Kemas bilik.
~~~
Namun saya akan masuk berehat dan tidur sebelum jam 12 mlm. Ini janji saya.
*Terlupa. Saya mahu mencadangkan kepada bapa saudara saya yang juga rakan serumah untuk berpindah ke Kerinci atau Bukit Angkasa atau Pantai Permai mencari sebuah rumah di sana untuk menyewa.
Atau saya sewa sebuah bilik untuk sementara waktu.
Saya gentar untuk membawa motorsikal nanti dalam kesesakan jalanraya waktu pagi.
Apa CADANGAN KALIAN?
Dalam sastera kreatif, penerokaan secara ilmiah belum lagi dilakukan secara teguh dan berterusan oleh sarjana tempatan.
Hal ini kerana bidang sastera kreatif dan deskriptif sebagai suatu bidang ilmu memerlukan penulis kreatif sendiri yang terlibat dalam penghasilan karya kreatif kerana penulis kreatif sahaja yang tahu bagaimana dimensi kreatifnya berfungsi dan mencipta.
Saya telah diamanahkan oleh Prof Dato' Abu Hassan Sham seorang sarjana dan peneliti sastera tradisional yang terbaik yang pernah Universiti Malaya miliki terutama kajiannya yang terperinci sudut-sudut yang belum diterokai oleh sarjana tempatan sebelumnya.
"Apa tajuk yang ada dalam kepala kamu sekarang?"soal Dato spontan walaupun saya menolak untuk membentangkan kertas kerja dalam Persidangan Antarabangsa Naskah Melayu yang bakal diadakan pada 23 November depan.
"Unsur-unsur kreatif dalam Tuhfat al-Nafis (Versi Pendek)"
Saya menjawab spontan. Dan itulah yang saya fikir2kan dan terbawa-bawa hingga saya menulis DRAF 1 pada sebelah pagi tadi sehingga memakan masa 3 jam.
Saya mengambil keputusan untuk TIDAK menggunakan premis PROSES KREATIF yang menjadi anutan penulis dan sarjana luar yang turut dipatuhi oleh sarjana tempatan kita dan penulis muda kita. Abdullah Tahir dalam MAnya iaitu Proses Penciptaan Novel dan Hizairi Othman dalam Kreativiti dalam Penciptaan Karya Sastera Latihan Ilmiahnya itu tidak saya persetujui kerana proses kreatif itu menunjukkan seolah-olah penulis kreatif mesti menuruti proses 4-7 tahap itu yang bagi saya belum mencukupi untuk menerangkan semuanya.
Saya menggunakan DIMENSI KREATIF yang walaupun menerima semua tahap=tahap yang berlaku dalam PROSES KREATIF namun dalam DK ia lebih laus cakupannya berupa penerokaan hati dan roh di sepanjang penciptaan karya sastera.
Saya cuba melihat DK dalam Tuhfat. Kalau tidak ada saya akan mengambil naskah syair-syair sufi Hamzah Fansuri sebagai pembuktian kewajaran saya menggunakan premis DIMENSI KREATIF sebagai suatu pendekatan kajian sastera kreatif dan deskriptif.
~~~
Saya mempunyai beberapa kerja yang harus dilakukan.
1.Malam ini saya perlu menelaah buku undang2 jalan raya kerana esok saya mahu lulus ujian berkomputer dengan baiknya dan terus membuat ujian pra-L.
2.Saya perlu membasuh baju yang bertimbun2.
3.Saya perlu melihat dan menaip sedikit broshur untuk persidangan dan skrip untuk berita di laman web.
4.Kemas bilik.
~~~
Namun saya akan masuk berehat dan tidur sebelum jam 12 mlm. Ini janji saya.
*Terlupa. Saya mahu mencadangkan kepada bapa saudara saya yang juga rakan serumah untuk berpindah ke Kerinci atau Bukit Angkasa atau Pantai Permai mencari sebuah rumah di sana untuk menyewa.
Atau saya sewa sebuah bilik untuk sementara waktu.
Saya gentar untuk membawa motorsikal nanti dalam kesesakan jalanraya waktu pagi.
Apa CADANGAN KALIAN?
04 Ogos 2009
Ekspresif
Proses kreatif yang dilalui oleh setiap penulis tergolong dalam cakupan bidang teori ekspresif yang yakni pemahaman dan penikmatan teks sastera adalah berorientasi penulis.
~
Seminggu dua sejak saya bekerja di Universiti Malaya agak memenatkan juga. Kini saya bergelut untuk mencari masa menelaah dan menghadiri ujian memandu kereta. Juga antara sela-sela membuat tinjauan awal untuk disertasi MA saya yang menkhusus bidang penulisan kreatif dan deskriptif:Yakni mengkajia penulis itu sendiri sebagai suatu cara untuk memahami karya sastera dan segala perutusannya.
~
Adakah pembaca selsema sekarang?Lebih baik temui doktor. Namun ubat yang paling mujarab ialah berdoa kepada Allah.
~
Seminggu dua sejak saya bekerja di Universiti Malaya agak memenatkan juga. Kini saya bergelut untuk mencari masa menelaah dan menghadiri ujian memandu kereta. Juga antara sela-sela membuat tinjauan awal untuk disertasi MA saya yang menkhusus bidang penulisan kreatif dan deskriptif:Yakni mengkajia penulis itu sendiri sebagai suatu cara untuk memahami karya sastera dan segala perutusannya.
~
Adakah pembaca selsema sekarang?Lebih baik temui doktor. Namun ubat yang paling mujarab ialah berdoa kepada Allah.
28 Julai 2009
Sejujur Mana Kata-kata
Lagu ini bukan ditujukan kpd siapa-siapa.
Kerana apa-apa.
Lagu ini sudha lama memberikan pengalaman kepada saya.
Membaca diri sendiri.
Sejauh manakah saya jujur dan ikhlas kpd manusia, alam dan Tuhan...
24 Julai 2009
Syukur
Allah Maha Kaya lagi Maha Kuasa. Syukur Allah melancarkan urusan saya pada hari ini walau siang sangat terang dimulai pagi yang berangin. Hanya satu sahaja membezakan manusia dengan manusia yang lain; iaitu PENGHAYATAN. Menghayati kehidupan adalah landasan kejayaan dunia dan akhirat. Dengan bersyukur dan berdoa dalam memilih mana yang terbaik;insya Allah, adalah cahaya unggul di depan kita!
21 Julai 2009
Pembuktian Akhbar Bukan Sumber Autoriti Yang Sah
Semalam saya berdebat dengan saudara saya seputar politik tanah air dan isu-isu sekitarnya. Saya bukan seorang yang partisan. Saudara saya membuat generalisasi bahawa media alternatif membuat fitnah dan media perdana (atau dipunyai syarikat 'perdana')semuanya betul dan sah.
~
Selain itu saudara saya juga dipengaruhi tanggapan dan persepsi umum yang tidak dapat dibuktikan keabsahannya secara berwibawa. Saya menerangkan kepada saudara saya agar membaca semua akhbar sebelum dalam menganalisis dan memberikan pandangan tentang suatu isu. Itulah yang paling mudah. Tetapi saudara saya begitu emosi sekali. Saudara saya mengatakan saya emosi apabila menyebut deretan data-data yang membuatkannya serabut lalu menuduh saya emosional. Saya pelik kerana saya tidak menuduhnya apapun sebaliknya hanya membentangkan hujah saya. Dia gagal empati sebaliknya dia beremosi dengan mempertahankan tanggapan yang rapuh.
~
Pendek kata dia percayakan media perdana (dlm isu politik khususnya) bahawa PR sering melemparkan fitnah. Saya berkata kalau Harakah memfitnah apakah isu yang dianggap fitnah tersebut?Dia gagal menjawab kerana dia sendiri tidak membaca Harakah. Persepsinya berdasarkan pembacaannya terhadap media perdana semata. Tidak boleh membuat pengitlakan terburu-buru berdasarkan tanggapan dan emosi. Dia menegakkan pandangan dia bahawa generalisasinya betul.
~
Kemuncak daripada itu, saudara saya menyamaratakan bahawa semuanya salah di akhirat nanti Allah tidak akan tanya secara terperinci sesuatu perbuatan kita. Saudara saya menganggap bahawa kita hanya akan ditimbang, mana yang lebih banyak baik maka masuk syurga dna begitulah sebaliknya.Saya tersenyum semata. Kepada saudara saya, kenapa tidak bertanya kepada yang ahli tentang tafsir ayat Al Quran yang menyatakan perihal tersebut?Mengapa hanya membaca rencana artikel?Di dalam Al Quran terdapat banyak ayat menyebutkan balasan yang khusus di atas perbuatan yang khusus pula. Dalam Al Humazah Allah menerangkan siksa kepada setiap pengumpat dan pencela. Apakah ia suatu pertentangan?Tidak. AQ perlu ditafsir dengan disiplin ilmunya bukan semata-mata kerana pembacaan rencana artikel semata-mata. Terimalah AQ semuanya jangan ambil AQ mana yang kita sangka dapat menegakkan pendapat kita yang salah itu. Jangan kita faham sedikit kita rasa kita faham semua. Jangan kita anggap apa kita faham adalah benar secara mutlak tambah-tambah tanpa merujuk sumber yang sah dan ahlinya. Jangan tafsir AQ mengikut nafsu dan kepala lutut.
~
Kepada saudara saya, saya perturunkan petikan berita dari Malaysiakini yang menyebutkan tentang kepalsuan berita media perdana yang diyakininya benar dan sah itu.
~
'Restoran berahi' tidak wujud
Jul 20, 09 8:12pm
~
Polis yang menyiasat lokasi "Restoran Berahi" seperti yang dilaporkan dua wartawan akhbar Harian Metro hanya menemui sebuah tangki air dan reban ayam di atas bumbung restoran yang dimaksudkan itu.Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Kontinjen Kuala Lumpur Datuk Ku Chin Wah berkata restoran berahi yang didakwa dua wartawan itu sebenarnya tidak wujud.Katanya polis sudah mengambil keterangan daripada dua wartawan itu dan mereka memberitahu tidak memasuki restoran terbabit sebaliknya hanya mereka-reka cerita."Dalam keterangan, mereka (dua wartawan) mendakwa kegiatan itu berlaku di atas bumbung restoran terbabit tetapi mereka tidak naik ke atas bumbung berkenaan dan hanya melawat sehingga tangga restoran."Jadi kita percaya mereka hanya mereka-reka cerita yang sensasi tetapi hakikatnya tempat itu tidak wujud dan mendapatkan gambar melalui internet," katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.Ku berkata kes itu disiasat mengikut Seksyen 8A Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 kerana menyiarkan berita tidak benar dan berniat jahat.Beliau berkata satu laporan polis berhubung perkara itu telah dibuat oleh Ketua Balai Polis Brickfields pada hari yang sama laporan berita itu disiarkan.Kedua-dua wartawan itu yang sering memaparkan isu-isu sensasi menulis artikel mengenai sebuah restoran yang kononnya menyediakan pelayan wanita seksi untuk melayan pelanggan semasa menjamu selera, yang disiarkan di muka hadapan akhbar tersebut Sabtu lepas.Wartawan itu juga mendakwa perkhidmatan oleh wanita seksi hanya disediakan untuk pelanggan terpilih restoran itu pada hujung minggu tertentu sahaja.Menurut laporan itu kedua-dua wartawan tersebut berjaya menyelinap masuk antara puluhan VIP yang mengunjungi restoran terbabit yang beroperasi dari pukul 10 pagi hingga 11 malam.
Polis yang menyiasat lokasi "Restoran Berahi" seperti yang dilaporkan dua wartawan akhbar Harian Metro hanya menemui sebuah tangki air dan reban ayam di atas bumbung restoran yang dimaksudkan itu.Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Kontinjen Kuala Lumpur Datuk Ku Chin Wah berkata restoran berahi yang didakwa dua wartawan itu sebenarnya tidak wujud.Katanya polis sudah mengambil keterangan daripada dua wartawan itu dan mereka memberitahu tidak memasuki restoran terbabit sebaliknya hanya mereka-reka cerita."Dalam keterangan, mereka (dua wartawan) mendakwa kegiatan itu berlaku di atas bumbung restoran terbabit tetapi mereka tidak naik ke atas bumbung berkenaan dan hanya melawat sehingga tangga restoran."Jadi kita percaya mereka hanya mereka-reka cerita yang sensasi tetapi hakikatnya tempat itu tidak wujud dan mendapatkan gambar melalui internet," katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.Ku berkata kes itu disiasat mengikut Seksyen 8A Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 kerana menyiarkan berita tidak benar dan berniat jahat.Beliau berkata satu laporan polis berhubung perkara itu telah dibuat oleh Ketua Balai Polis Brickfields pada hari yang sama laporan berita itu disiarkan.Kedua-dua wartawan itu yang sering memaparkan isu-isu sensasi menulis artikel mengenai sebuah restoran yang kononnya menyediakan pelayan wanita seksi untuk melayan pelanggan semasa menjamu selera, yang disiarkan di muka hadapan akhbar tersebut Sabtu lepas.Wartawan itu juga mendakwa perkhidmatan oleh wanita seksi hanya disediakan untuk pelanggan terpilih restoran itu pada hujung minggu tertentu sahaja.Menurut laporan itu kedua-dua wartawan tersebut berjaya menyelinap masuk antara puluhan VIP yang mengunjungi restoran terbabit yang beroperasi dari pukul 10 pagi hingga 11 malam.
19 Julai 2009
Kata-kata Hikmat-Anonim-
Kata Anonim, namun keterasinganlah memberitahu aku manusia itu ada dua iaitu manusia sebenar manusia atau manusia separuh binatang separuh manusia. Dan aku bukanlah penagih impian dan perempat simpati dua jenis manusia itu. Sebab itulah aku menulis puisi kerana puisi adalah kata-kata dari Tuhan yang turun (ilham-pen)ke dalam kalbu penyair untuk sekelian manusia.
Kata Hikmat-Sahabat-
Sahabat adalah seseorang yang mengingatkan engkau sewaktu sejuta orang memuji 'sempurna dan hebatmu'. Sahabat juga adalah seseorang yang sudi bertanya khabar kpdmu tatkala sejuta orang berpaling wajah daripada memandangmu lantaran 'kekurangan dan kesusahanmu'(Muhammad Ali Atan)
Kesabaran
Ada hikmahnya setiap kejadian yang berlaku...
Sesekali Allah sembunyikan matahari...
Didatangkan ribut petir...
Kita menangis tertanya-tanya dimana cahaya...
Rupanya Allah hendak hadiahkan pelangi...
Kesimpulanya ibu segala cita-cita adalah kesabaran.
Sesekali Allah sembunyikan matahari...
Didatangkan ribut petir...
Kita menangis tertanya-tanya dimana cahaya...
Rupanya Allah hendak hadiahkan pelangi...
Kesimpulanya ibu segala cita-cita adalah kesabaran.
Aku Seorang Pelarian
Penyair Zurinah Hassan menulis sebuah puisi berjudul "Sepanjang Jalan ke Pulau Pinang" lalu puisi ini dibuat lagu puisi oleh Kumpulan Harmoni yang mana lagunya dinyanyikan oleh Zubir Ali dan Joey. Lagu puisi ini mendapat sambutan pada tahun 1980dan sering berkumandang di corong-corong radio tanah air.
Berikut adalah puisinya:
Sepanjang Jalan ke Pulau Pinang(Zurinah Hassan)
Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
laut mengimbau sayu
ombak-ombak di hatiku
berhasrat tiada tepi
pecah di pantai berbuih cuma.
Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
hujan memberi lagu
angin menampar ke tiap ruang rasa
berhiba-hiba awan pilu.
Aku antara manusia beribu
air mataku antara laut-laut lepas
laguku hilang dalan angin menderu.
Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
hatiku terjun ke air
mencari tempat bagiku
aku orang pelarian.
Sepanjang Jalan ke Pulau Pinang (Kumpulan Harmoni)
Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
laut mengimbau sayu
ombak-ombak ini hatiku
berhasrat tiada tepi
Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
hujan memberi lagu
angin menampar
setiap ruang masa
berhiba awan pilu
Aku antara insan beribu
air mataku antara laut lepas
laguku hilang di angin menderu
pecah di pantai terhempas
Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
hatiku terjun ke air
mencari tempat-tempat bagiku
aku seorang pelarian.
~
Ulasan 1
~
Dalam rangkap pertama lagu "Sepanjang Jalan ke Pulau Pinang", baris terakhir rangkap pertama telah ditiadakan daripada rangkap sajak asal oleh penggubah lagu. Penggubah telah melakukan pembuangan ayat daripada teks asal yang dalam Intertekstualiti dikenali sebagai haplologi.
~
Pada baris keempat, rangkap kedua, penggubah lagu melakuakn modifikasi daripada 'ke tiap', kepada 'setiap', 'rasa' diubah menjadi 'masa'.
~
Pada baris kelima, penggubah telah memendekkan (modifikasi) perkataan 'berhiba-hiba' kepada 'berhiba' sahaja. Perubahan itu untuk menyesuaikannya dengan melodi lagu tersebut.
~
Dalam baris akhir, rangkap ketiga merupakan ekspansi daripada teks sajak yang asal. Ekspansi ialah perluasan atau pengembangan makna dalam teks. Penggubah memasukkan ungkapan, 'pecah di pantai terhempas'.Baris ini diambil daripada rangkap pertama baris akhir sajak tersebut yang telah dimodifikasikan. Penambahan dalam rangkap ketiga merupakan suatu ekspansi.
~
Ia dilakukan untuk menyesuaikan dengan ritma akhir baris dua kata 'lepas' dengan kata 'terhempas'. Dalam pada itu terdapatnya modifikasi lain iaitu kata 'manusia' diubah menjadi 'insan' , 'laut-laut' dipendekkan menjadi 'laut', 'dalam angin' menjadi 'di angin', 'tempat' menjadi 'tempat-tempat', dan kata 'orang' menjadi 'seorang' dalam baris terakhir lagu.
~
Di atas ulasan secara harfiah. Ulasan 2 secara terperinci sedang ditulis. Apakah kalian 'rasa' apabila mendengar lagu puisi ini?
~
Berikut adalah puisinya:
Sepanjang Jalan ke Pulau Pinang(Zurinah Hassan)
Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
laut mengimbau sayu
ombak-ombak di hatiku
berhasrat tiada tepi
pecah di pantai berbuih cuma.
Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
hujan memberi lagu
angin menampar ke tiap ruang rasa
berhiba-hiba awan pilu.
Aku antara manusia beribu
air mataku antara laut-laut lepas
laguku hilang dalan angin menderu.
Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
hatiku terjun ke air
mencari tempat bagiku
aku orang pelarian.
Sepanjang Jalan ke Pulau Pinang (Kumpulan Harmoni)
Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
laut mengimbau sayu
ombak-ombak ini hatiku
berhasrat tiada tepi
Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
hujan memberi lagu
angin menampar
setiap ruang masa
berhiba awan pilu
Aku antara insan beribu
air mataku antara laut lepas
laguku hilang di angin menderu
pecah di pantai terhempas
Sepanjang jalan ke Pulau Pinang
hatiku terjun ke air
mencari tempat-tempat bagiku
aku seorang pelarian.
~
Ulasan 1
~
Dalam rangkap pertama lagu "Sepanjang Jalan ke Pulau Pinang", baris terakhir rangkap pertama telah ditiadakan daripada rangkap sajak asal oleh penggubah lagu. Penggubah telah melakukan pembuangan ayat daripada teks asal yang dalam Intertekstualiti dikenali sebagai haplologi.
~
Pada baris keempat, rangkap kedua, penggubah lagu melakuakn modifikasi daripada 'ke tiap', kepada 'setiap', 'rasa' diubah menjadi 'masa'.
~
Pada baris kelima, penggubah telah memendekkan (modifikasi) perkataan 'berhiba-hiba' kepada 'berhiba' sahaja. Perubahan itu untuk menyesuaikannya dengan melodi lagu tersebut.
~
Dalam baris akhir, rangkap ketiga merupakan ekspansi daripada teks sajak yang asal. Ekspansi ialah perluasan atau pengembangan makna dalam teks. Penggubah memasukkan ungkapan, 'pecah di pantai terhempas'.Baris ini diambil daripada rangkap pertama baris akhir sajak tersebut yang telah dimodifikasikan. Penambahan dalam rangkap ketiga merupakan suatu ekspansi.
~
Ia dilakukan untuk menyesuaikan dengan ritma akhir baris dua kata 'lepas' dengan kata 'terhempas'. Dalam pada itu terdapatnya modifikasi lain iaitu kata 'manusia' diubah menjadi 'insan' , 'laut-laut' dipendekkan menjadi 'laut', 'dalam angin' menjadi 'di angin', 'tempat' menjadi 'tempat-tempat', dan kata 'orang' menjadi 'seorang' dalam baris terakhir lagu.
~
Di atas ulasan secara harfiah. Ulasan 2 secara terperinci sedang ditulis. Apakah kalian 'rasa' apabila mendengar lagu puisi ini?
~
17 Julai 2009
Tutor
Seluar jeans saya lebih banyak daripada seluar 'slet'.
Petang tadi Dr. menelefon saya.
Lampu Hijau.
Bersedia.
Tiada temuduga.
Minggu depan.
Surat rasmi
Tinggal, supervisor, siapkan borang2 yang patut.
Demi menggambarkan betapa 'krisisnya' akademi, saya telah diberikan Pra-Tugasan oleh Dr. iaitu gambar muka depan novel KOMSAS Tingkatan 1-5 di setiap ZON.
Hendak minggu depan juga.
Alasan Dr, terlalu sibuk.
Akademi perlukan tutor utk banyak subjek(ulangan)
Saya?
Mengiakan semata.
~
Selain itu, saya menelaah juga Tuhfat al Nafis.
Apa sudah jadi dengan buku sebelumnya?
Ya, saya terus baca dan telaah.
Selesai satu bahagian tutup buku buka buku lain.
Saya buat demikian kerana merasakan, saya perlu cepat membaca semua buku-buku yang saya miliki. Jika cadangan sebulan sebuah buku itu tanda bagus, saya perlu sehari 2-4 buah buku hatta 1 atau 2 bab untuk menguasai ilmu pengetahuan.
Ini membolehkan saya berjeda dan merenung apa saya baca.
Sambil jalan-jalan, saya renung baik budi orang Melayu percaya dan yakin kepada Belanda dan Inggeris dalam karya sastera sejarah Tuhfat al Nafis.
Atau tersenyum-senyum nikmat membaca Kamus Simpulan Bahasa disusun oleh Abdullah Hussain terbitan DBP.
Atau kumpulan2 puisi beberapa penyair.
Atau membaca blog.
~
Esok rancangan saya ialah 'menangkap gambar'.
~
Arh!
~
Sabar wahai diri.
~
Apabila ingat usia saya baru 25 tahun, saya lega semula.
~
Apabila saya lupa, saya rasa saya telah terlewat mengejar kemajuan dan pengisian diri.
~
Argh!
~
Sabar!
15 Julai 2009
14 Julai 2009
Selamat Hari Lahir Wahai Diri
Ke 25 hari ini
Hidup baru bermula
Terima kasih, Siti Norliza dan Fesehah yang menjadi antara orang terawal mengucapkan selamat
Ucapan kadangkala begitu remeh tetapi kesannya amat besar kepada si penerimanya
Doakan cita-cita saya tercapai di menara gading walau di mana sekalipun saya akan ditakdir ditempatkan
Saya benar benar mahu bersungguh dalam bidang akademik dan kreatif dan pastinya doa rakan dan sahabat-sahabat amat berbaloi
Rakan dan sahabat yang diam selama ini, yg sentiasa melihat wajah saya dalam kuntum senyum
~
Atas segalanya ini
terima kasih
Allah.
11 Julai 2009
Tugasan Asasi dan Tugasan Kreatif
Sehari dua ini saya agak sibuk dengan kerja-kerja menyusun semula jadul kerja dan tugasan asasi dan tugasan kreatif. Tugasan rasmi seperti menyediakan diri untuk mendidik dan tugasan kreatif ialah untuk mengarang karya. Walaupun kerja kreatif itu berjalan macam siput, namun saya berpuas hati kerana dapatan saya itu sangat terperinci dan berguna kepada pengkaryaan saya nanti. Selain itu menyelit juga ilham untuk beberapa buah puisi. Nurul Huda yang banyak membantu dan merangsang terutama dari segi terus mara dan mara dalam akademik-teruja dengan tawaran Fellowship Muda dari Universiti Sains Malaysia yang telah berjaya diperolehinya membuatkan saya begitu bangga sekali dengannya. USM menggunakan keseluruhan SLAB untuk anak Melayu belajar dari Sarjana hingga Doktor Falsafah. Saya tidak mahu berkomentar apa-apa kepada universiti saya, jika mereka telah tetap membuat keputusan memberikan semuanya slot SLAB kepada calon Doktpr Falsafah sahaja. Mungkin itu langkah terbaik mereka untuk menambahkan jumlah pensyarah. Cuma saya sedikit tertanya-tanya begitu cepatnya (Sebulan)slot tersebut habis digunakan. Saya berasa gembira jika yang memperolehinya adalah anak Melayu juga yang menyambung ke pHD. Saya bersangka baik.
07 Julai 2009
Sistem Terkandas dan Catitan Lain
Setelah saya menyerahkan CV di akademi, saya bergegas ke Perpustakaan Utama Universiti Malaya. Di sana, ramai sudah pelajar baharu mula menggunakan perkhidmatan di perpustakaan. Namun saya sedikit kecewa apabila Sistem Jaringan Komputer dan Internet UMLIB dna Pendeta WebPac telah terkandas menyebabkan saya tidak boleh meminjam semula buku, hanya dapat dihantar. Itupun dengan menulis nama pada sehelai kertas. Dan buku yang saya mahu pinjam semula harus saya bawa semula esoknya.
~
Kepada Norliza, yang banyak membantu saya hari ini, saya sangat terhutang budi. Juga ketika di akademi tadi, sesi pembelajaran bermula hari ini. Ketua Jabatan sibuk dengan urusan pelajar baru. Saya hanya meletakkan segalanya yang diminta beliau di atas mejanya.
~
Saya mula didatangi berbagai-bagai ilham untuk berkarya. Daripada puisi ke cerpen. Bentuk dan isi saling berubah-ubah sehingga membentuk yang tekal. Atau masih berapung-apung di medan imiginasi (bukan khyalan-imiginasi ialah khayalan yang terarah dan bermatlamat jelas)
~
Hari ini juga saya mendapat cek daripada Berita Harian, atas terbitan cerpen Warkah Raja Haji Fisabilillah pada 25 April lalu. Bolehlah saya gunakan wang ini untuk membeli buku-buku yang ada dalam senarai saya untuk membelinya. Terima kasih. Namun selepas ini saya akan menuruti permintaan terbaru BH jika menghantar lagi karya ke sana, untuk memberikan nombor akaun Maybank. Cek di atas nama pemegang akuan sahaja, membuatkan saya perlu kembali ke Bank CIMB untuk menuntut kad saya yang sudah hilang berbulan-bulan itu.
~
Apabila bilik sudah kemas dan lapang, lapanglah minda untuk bekerja. Kerja minda dan hati. Saya diterjah gugusan ilham dan idea tersebut, yang menendang akal dan hati saya.
~
Saya mula terfikir, apakah saya mampu berkarya seoptimanya lagi apabila saya menjadi TUTOR kelak?Saya sedikit bimbang di samping tidak sabar mahu menghadiri kuliah semula dan mendidik anak bangsa.
~
Emel daripada Nazmi Yaakub, wartawan BH meminta pandangan tentang penubuhan Sketariat Perhimpunan Penulis Muda 2011-polemikd an buah fikiran-tidak dapat saya tunaikan lagi. Saya ada deretan idea sebenarnya yang aktif dan agresif. Apapun Nazmi dan sahabat-sahabat seperjuangan kalian, saya akan membantu sedaya upaya untuk mempromosikan SPM ini di Universiti Malaya khususnya di APM. Itu janji saya.
~
Menanti nasib BAHASA MELAYU di sekolah-sekolah. Apakah seburuk si ikan kaloi, ibunya Si Bawang Merah?
~
Terima kasih Allah, yang mengurniakan rezeki dan nikmatNya.Amin.
~
PSST:Tentang SLAB, saya biarkan dulu, tidak mahu ganggu mood mereka yang berkaitan. Insya Allah, ada rezeki tiadalah ke mana-mana. Saya sayang bangsa saya sebenarnya. Dan saya tidak sabar untuk meminjam buku dan melakukan penyelidikan. :)
06 Julai 2009
18 Buah Buku dan SLAB
Cleopatra Startan Versi Bahasa Ibundanya
Cleopatra Startan Versi English
Bandingkan.
-
Hari ini setelah melakukan pemeriksaan, rupa-rupanya terdapat 18 buah buku yang saya telah pinjam daripada Perpustakaan Utama Universiti Malaya. Sebahagian besar daripadanya adalah buku tentang sejarah Johor-Riau-Lingga, seni tembikar dan buku Bapa Tenas Effendy. 11 buah daripadanya sudah tamat tarikh tempoh pinjaman dekat sebulan!Aduhai. Esok baru saya akan hantar dan pinjam kembali 5-10 buah buku yang saya rasakan penting dan tiada duit untuk memfotostatnya.
-
Selain itu esok juga saya akan bertemu dengan Nurol Huda pelajar pascasiswazah yang baru sahaja dapat SLAB (Skim Latihan Akademik Bumiputera) di bawah slot Universiti Sains Malaysia (USM). Nurol baru pulang dari Riau, Indonesia. Tentu banyak ceritanya sepanjang dia di sana. Juga saya mahu tahu juga bagaimana pembentangan keertas kerjanya yang saya menjadi 'tutor' tidak rasmi menyediakn bahan dna rujukan kepadanya.
-
Dan semestinya dia mahu terus memujuk saya untuk mengisi borang SLAB di USM. Katanya, dekan mereka perlukan pelajar berpotensi untuk mendapatkan slot SLAB yang masih ada di USM. Ajakan Nurol ini sejak beberapa bulan lepas. Tetapi hati saya tetap kepada Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya. Selain faktor cinta kepada APM dan UM dan juga segala yang ada di sini, termasuk taman dan pokok-pokok berusia ratusan tahun, juga koleksi yang terdapat di Perpustakaan Za'aba dan Perpustakaan APM, UM juga dekat dengan Rumah PENA, GAPENA, DBP, kedai buku di Jalan Masjid India, Perpustakaan Negara, Perpustakaan Kuala Lumpur, Istana Budaya dan kawan-kawan, budayawan, ilmuwan, negarawan dan wartawan yang berjuang dalam gerakan sastera. Saya tidak mahu terputus hubungan dengan semua ini kerana inilah dunia saya dalam hemisfera yang lain.
-
Andai kata saya ke USM tentulah saya akan ketinggalan dalam jurus gerak sastera. Saya tidak mahu itu berlaku. Dahulu, semasa saya berhenti sementara kerja sebagai editor, saya sanggup berkerja apa sahaja hatta pengawal keselamatan semata-mata asalkan minat saya menulis dan membaca serta bergelumang dalam dunia sastera tidak terjejas. Saya sanggup.
-
Namun setelah terdapat peluang apabila UM mengeluarkan iklan SLAB November 2008 maka saya pun merasakan inilah peluangnya. Maka apabila saya memohon, lulus temuduga dan menunggu surat daripada KPT, surat yang lama dikirimkan sebelum ini, sebelum temuduga di Akademi kepada saya daripada Bahagian Sumber Manusia UM, sudah lama mengejutkan dan mengecewakan saya. Peruntukan SLAB untuk Sarjana telah diberikan kepada pHD tempatan.
-
Saya terfikir berapa ramai sangat pelajar Melayu yang hendak melanjutkan pelajaran di peringkat pHD?Pada masa yang sama KPT telah memperuntukkan SLAB dan SLAI (utk bukan bumiputera) di peringkat pHD. Adakah sudah terlalu ramai pelajar bumiputera pHD slot SLAB di UM sehingga memaksa SEMUA slot SLAB utk Sarjana di ambil?Inilah persoalan yang berlegar di mandala fikiran saya. Paling mengejutkan, surat daripada Bahagian Sumber Manusia UM tersebut tidak dikirim ke Akademi Pengajian Melayu, UM sedangkan kepala surat jelas menunjukkan surat itu ditujukan kepada setiap Pengarah/Dekan/Ketua Pendaftar setiap Akademi dan Fakulti untuk makluman bahawa SLOT SLAB untuk pelajar Sarjana telah diambil semuanya diberikan kepada pelajar pHD tempatan (bumiputera semuakah???).
-
Walaupun dalam surat itu dinyatakan permohonan kami(semua permohonan pelajar Melayu untuk SLAB UM di semua fakulti dan akademi)dilencongkan kepada biasiswa pascasiswazah UM, namun saya yakin itu sekadar penyedap hati semata. Ini kerana sudah masuk semester baharu tiada apa-apa lagi maklum balas daripada 'pihak berkaitan' seperti dimaklumkan dalam surat rasmi tersebut.
-
Apabila saya mennyatakan perkara ini kepada Ketua Jabatan Sastera saya, beliau terkejut kerana tidak tahu dan memikirkan saya sudah mendapat surat rasmi daripada KPT (SLAB adalah biasiswa dan program pembentukan pensyarah muda di Uni yang ditaja oleh Kementerian Pendidikan Tinggib. Stp IPTA telah diberikan SLOT SLAB tersebut)
-
Beliau dalam nada agak kehairanan itu juga menyatakan Jabatan Sastera amat perlukan tutor. Dan menyuruh saya memfotostat surat tersebut untuk diberikan sesalinan kepadanya. Saya telah tunaikan. Dan saya menunggu janji beliau untuk membincangkan hal ini dengan Pengarah(dekan, tetapi dekan untuk fakulti manakala Pengarah untuk akademi).
-
Nurol bersungguh mengajak saya ke USM, kerana dekannya juga bersungguh menyuruh Nurol mencadangkan nama-nama pelajar yang berpotensi untuk diberikan biasiswa SLAB slot USM dan menjawat tenaga pengajar di sana. Saya bukanlah manusia yang berkepentingan peribadi. Saya juga tidak fikirkan Sastera sebagai landas untuk saya cari makan melainkan Sastera adalah bidang permainan saya sejak sekolah lagi. Saya kenal buku Taman Kesusasteran Pelajar oleh Hashim Awang sejak sekolah rendah dan membacanya dengan penuh minat tentang proses kreativiti dan penciptaan karya sastera.
-
Hanya memikirkan andai saya berada dalam iklim sastera maka diharapkan saya dapat terus mengembangkan minat dan bakti sumbangan saya terhadap pembinaan bangsa dan jatidirinya. Kepada Nurol, saya menimbang tawaran tersebut, saya telah merumuskan saya perlu menunggu hingga hujung bulan ini sebagai respon saya hari ini kepada Ketua Jabatan bahawa saya sedia berkhidmat andai APM perlukan tutor (memang perlukan pun). Namun esoknya Nurol akan terus memujuk saya, dan saya memang kena bersabar lagi.
-
Mungkinkah ini pengorbanan sebuah cinta?
Pst:Buku itu adalah pembacaan sukarela saya untuk menambahkan ilmu tentang sejarah dan budaya serta ilmu sastera. Bayangkan kecintaan saya terhadap buku. Dan di Yan sekalipun, hampir semua buku di rak perpustakaan daerah yan telah saya pinjam hingga rak buku rujukan. Saya fikir, untuk menjadi tenaga akademik pembacaannya harus lebih meluas dan melebar lagi!
03 Julai 2009
Ketika Berjalan-jalan di Pasar Malam Bricfields
Saya membawa Mak Uda dan dua orang kwnnya. Beli buah-buahan. Manggis. Durian. Rambutan.Dan senja berbuka puasa dengan mereka, walau saya gagal puasa hari ini. Emm. Damainya hati apabila saya dapat berbual dengan insan-insan 'buta mata' ini. Mereka 'celik mata hati'. Manusia ramai yang 'buta mata hati'. Kekadang saya juga 'rabun mata hati'. Sewaktu mahu pulang, saya berselisih dengan seorang rakan Mak Uda yang juga 'buta mata', tetapi 'celik mata hati'...mereka menegur saya...saya menyapa mesra...dan setelah tiba di rumah Mak Uda sms :
-
Mereka tanya hang, ada makwe ke tak ada lagi. Mereka nak kawan dgn hang. Depa kata hang baik, budi bahasa dan suara romantik.
-
Saya senyum sendirian sewaktu baring-baring dia atas sofa sampai terlelap. Novel Ziarah menutupi wajah saya.
22 Mei 2009
Seseorang di Kuala Lumpur
Seorang pemuda 'tabligh' mencalitkan minyak attar di lengan
Seorang wanita Cina penjual anak patung 'Mr Bean'
Seorang lelaki cina pengutip tiket bas rapid KL kemudian 'menjualnya' semula
Seorang pengutip tin minuman di tong sampah dan jalanan
Seorang lelaki muda menadah tangan di tepi jalan
Seorang pencopet yang menunggu detik kelalaian manusia
Mungkin dua, tiga, empat atau lebih
Di mana-mana dan siapa-siapa
menjadi seseorang di Kuala Lumpur
memakai bermacam topeng dan pakaian
kita peduli atau tidak
sama ada di hujung mata atau dihujung peristiwa
kemuncak babak yang mengerikan atau mengjengkelkan.
Seorang wanita Cina penjual anak patung 'Mr Bean'
Seorang lelaki cina pengutip tiket bas rapid KL kemudian 'menjualnya' semula
Seorang pengutip tin minuman di tong sampah dan jalanan
Seorang lelaki muda menadah tangan di tepi jalan
Seorang pencopet yang menunggu detik kelalaian manusia
Mungkin dua, tiga, empat atau lebih
Di mana-mana dan siapa-siapa
menjadi seseorang di Kuala Lumpur
memakai bermacam topeng dan pakaian
kita peduli atau tidak
sama ada di hujung mata atau dihujung peristiwa
kemuncak babak yang mengerikan atau mengjengkelkan.
Langgan:
Catatan (Atom)
